خانه آلبرت انیشتین از جاذبه های برن| Einsteinhaus

خانه آلبرت انیشتین (Einsteinhaus) در برن سوئیس، جایی که نظریه نسبیت متولد شد، یکی از مهم ترین جاذبه های فرهنگی و علمی این شهر محسوب می شود و بازدیدکنندگان را به قلب زندگی یکی از بزرگترین ذهن های تاریخ می برد.

در دل شهر تاریخی برن، در خیابانی سنگ فرش شده و باوقار، خانه ای ساده اما پر از داستان های ناگفته وجود دارد که تاریخ علم را برای همیشه تغییر داد. این مکان، که اکنون با نام «خانه انیشتین» (Einsteinhaus) شناخته می شود، نه تنها اقامتگاه آلبرت انیشتین، فیزیکدان نامدار قرن بیستم، بوده بلکه شاهد شکل گیری یکی از انقلابی ترین نظریه های علمی بشر، یعنی نظریه نسبیت، نیز است. قدم گذاشتن در این خانه، سفری است به گذشته، به زمانی که نبوغ انیشتین در فضایی کوچک و معمولی شکوفا شد و جهان بینی ما را دگرگون کرد. این مقاله به بررسی جامع این جاذبه منحصر به فرد می پردازد تا هر آنچه برای بازدید از آن و درک اهمیت تاریخی اش نیاز است، در اختیار خواننده قرار دهد.

جغرافیای یک کشف بزرگ: خانه انیشتین کجاست؟

خانه آلبرت انیشتین در قلب شهر قدیمی برن، که به عنوان میراث جهانی یونسکو به ثبت رسیده، واقع شده است. آدرس دقیق این خانه Kramgasse 49, 3000 Bern است. خیابان کرامگاسه خود به تنهایی یک جاذبه دیدنی است؛ یکی از زیباترین و قدیمی ترین خیابان های برن که با معماری قرون وسطایی، فواره های تاریخی و مغازه های جذاب، فضایی دلنشین و دعوت کننده را برای بازدیدکنندگان فراهم می کند. پیاده روی در این خیابان، مانند سفر در زمان است و قدم زدن در آن، خود تجربه ای فراموش نشدنی قبل از رسیدن به خانه انیشتین خواهد بود.

راهنمای دسترسی به خانه انیشتین در برن

دسترسی به Einsteinhaus Bern بسیار آسان است و می توان از روش های مختلفی به این جاذبه رسید:

• پیاده روی: خانه انیشتین تنها ۱۰ تا ۱۵ دقیقه پیاده روی از ایستگاه راه آهن مرکزی برن (Bern Hauptbahnhof) فاصله دارد. این مسیر از میان خیابان های زیبای شهر قدیمی می گذرد و به خودی خود لذت بخش است. همچنین، از برج ساعت معروف زیتگلوگ (Zytglogge) تنها چند قدم فاصله دارد.
• حمل ونقل عمومی: برن دارای یک سیستم حمل ونقل عمومی کارآمد شامل تراموا و اتوبوس است. نزدیک ترین ایستگاه تراموا به خانه انیشتین، ایستگاه Zytglogge است. از ایستگاه مرکزی قطار، می توان با خطوط تراموا 6, 7, 8 یا 9 به این ایستگاه رسید. همچنین اتوبوس شماره 12 نیز به همین ایستگاه منتهی می شود.

موقعیت مرکزی خانه انیشتین، آن را به نقطه ای ایده آل برای شروع یا پایان گشت و گذار در شهر قدیمی برن تبدیل کرده است. بازدیدکننده می تواند پس از کشف این خانه تاریخی، به راحتی به سایر جاذبه های اطراف دسترسی پیدا کند.

داستان یک نابغه در برن: زندگی انیشتین در Einsteinhaus

داستان آلبرت انیشتین و شهر برن، فصلی درخشان در تاریخ علم است. انیشتین در سال ۱۹۰۲ به برن نقل مکان کرد و در سال ۱۹۰۳، همراه با همسرش میلوا ماریچ و پسرشان هانس آلبرت، در آپارتمانی کوچک در طبقه دوم خیابان کرامگاسه ۴۹ ساکن شد. این اقامتگاه، که از سال ۱۹۰۳ تا ۱۹۰۵ محل زندگی آن ها بود، شاهد یکی از پربارترین و خلاقانه ترین دوره های زندگی انیشتین به شمار می رود.

در طول این سال ها، انیشتین به عنوان کارمند اداره ثبت اختراعات سوئیس مشغول به کار بود. شغلی که به ظاهر ساده و اداری بود، اما در واقع به او فرصت می داد تا در اوقات فراغت خود، عمیقاً به مسائل فیزیک فکر کند و نظریات انقلابی خود را توسعه دهد. این دوره، به ویژه سال ۱۹۰۵، در تاریخ علم به عنوان «سال معجزه آسای انیشتین» (Annus Mirabilis) شناخته می شود. در این سال، او چهار مقاله کلیدی منتشر کرد که هر یک به تنهایی می توانستند شهرت علمی عظیمی را برای او به ارمغان آورند. این مقالات شامل:

• توضیح اثر فوتوالکتریک (که بعدها جایزه نوبل فیزیک را برایش به ارمغان آورد)
• اثبات وجود اتم ها و مولکول ها از طریق حرکت براونی
• نظریه نسبیت خاص (Special Relativity)
• معادله مشهور E=mc² که ارتباط جرم و انرژی را بیان می کند

تصویری که از زندگی روزمره انیشتین در این خانه کوچک و ساده می توان متصور شد، تصویری از تمرکز بی وقفه، گفتگوهای عمیق با همسرش میلوا که خود فیزیکدانی مستعد بود، و لحظات الهام بخش است. با وجود فضای محدود و زندگی نسبتاً معمولی، ذهن انیشتین در این محیط ساده، فراتر از مرزهای زمان و مکان حرکت می کرد و به درک قوانین بنیادین جهان می پرداخت. این خانه، نه تنها محل زندگی یک خانواده، بلکه آزمایشگاهی ذهنی برای یکی از بزرگترین اندیشمندان تاریخ بود.

این خانه کوچک و ساده در خیابان کرامگاسه، جایی بود که آلبرت انیشتین در اوج خلاقیت خود، نظریه هایی را شکل داد که درک ما از جهان را برای همیشه تغییر داد.

تجربه بازدید: سفری در زمان در خانه-موزه انیشتین

بازدید از خانه انیشتین (Einsteinhaus) نه تنها یک گشت و گذار در یک مکان تاریخی، بلکه تجربه ای عمیق از ورود به دنیای فکری یک نابغه است. این خانه، با دقت فراوان بازسازی و نگهداری شده تا بازدیدکننده بتواند حس و حال اوایل قرن بیستم و زندگی انیشتین و خانواده اش را به خوبی درک کند.

فضای داخلی و بازسازی خانه

هنگامی که بازدیدکننده از پله های باریک بالا می رود و وارد آپارتمان می شود، به فضایی قدم می گذارد که با مبلمان، اشیاء و وسایلی که به سبک دوران انیشتین چیده شده اند، حال و هوای گذشته را تداعی می کند. تلاش شده تا اصالت خانه تا حد امکان حفظ شود. این آپارتمان شامل دو طبقه اصلی برای نمایش است:

• طبقه دوم: محل زندگی و کار انیشتین
  این طبقه فضایی را به نمایش می گذارد که انیشتین، میلوا و هانس آلبرت در آن زندگی می کردند. وسایل خانه شامل میز و صندلی، تخت خواب و ظروف آشپزخانه، همگی بازسازی شده اند تا تصویر دقیقی از سادگی زندگی آن ها را به بیننده ارائه دهند. حس می شود که انیشتین در همین اتاق ها به افکار عمیق خود می پرداخت، شاید روی همین میز بود که معادلاتش را می نوشت و نظریه نسبیت خاص را توسعه می داد. این بخش به بازدیدکننده فرصت می دهد تا با فضایی که ایده های بزرگ در آن متولد شدند، ارتباطی صمیمی برقرار کند.
• طبقه سوم: نمایشگاه و فیلم مستند
  در این طبقه، نمایشگاهی جامع به زندگی و کار آلبرت انیشتین، به ویژه دوران اقامت او در برن و اهمیت سال ۱۹۰۵، اختصاص یافته است. تصاویر، دست نوشته ها، نامه ها و اسناد مربوط به این دوره، به وضوح نشان می دهند که چگونه انیشتین توانست همزمان با کار در اداره ثبت اختراعات، مفاهیم فیزیک را دگرگون کند. همچنین، یک فیلم مستند کوتاه در این طبقه به نمایش گذاشته می شود که به زبانی ساده و جذاب، زندگی، دستاوردها و تأثیرات ماندگار انیشتین را روایت می کند. این فیلم برای تمامی بازدیدکنندگان، از علاقه مندان به علم گرفته تا خانواده ها، مفید و آموزنده است.

حس و حال بازدید از خانه انیشتین

بازدیدکننده با گشت و گذار در اتاق های این خانه، به خوبی می تواند عظمت فکری انیشتین را درک کند. این خانه، نمونه ای ملموس از این واقعیت است که ایده های بزرگ می توانند در ساده ترین و معمولی ترین محیط ها شکل بگیرند. سادگی دکوراسیون، فضای آرام و تمرکز بر جزئیات تاریخی، همگی به ایجاد فضایی الهام بخش کمک می کنند. این تجربه، بیننده را به تأمل وا می دارد که چگونه یک نفر توانست با قدرت ذهن خود، درک بشریت از جهان را متحول کند و جایگاه ویژه ای در تاریخ علم به دست آورد.

برنامه ریزی برای بازدید: اطلاعات عملی و ضروری

برای اینکه تجربه بازدید از خانه انیشتین در برن برای شما هر چه دلپذیرتر و بدون دغدغه باشد، لازم است از برخی اطلاعات عملی و ضروری آگاه باشید.

ساعات کار و قیمت بلیط

ساعات کار خانه انیشتین معمولاً در طول سال متغیر است، بنابراین همواره توصیه می شود پیش از سفر و برنامه ریزی برای بازدید، سایت رسمی Einsteinhaus را برای اطلاع از آخرین تغییرات بررسی کنید. با این حال، به طور معمول، این خانه در روزهای مشخصی از هفته باز است. در حال حاضر، ساعات کار آن به شرح زیر است:

روزهای هفته	ساعات بازدید
دوشنبه تا یکشنبه	۱۰:۰۰ صبح تا ۵:۰۰ بعدازظهر
پیش از سفر، ساعات دقیق را از وبسایت رسمی چک کنید.

هزینه ورود به خانه انیشتین نیز متغیر است و تخفیف هایی برای گروه های خاص ارائه می شود. به طور معمول:

• بلیط عادی: برای بزرگسالان
• بلیط تخفیف دار: برای دانشجویان، سالمندان و گروه های بالای ۱۰ نفر
• ورود رایگان یا تخفیف ویژه: برای کودکان زیر ۶ سال (ممکن است متفاوت باشد)

امکان خرید بلیط در محل وجود دارد، اما برای اطمینان و جلوگیری از صف های احتمالی، به ویژه در فصول پربازدید، توصیه می شود امکان خرید آنلاین بلیط را نیز بررسی کنید. مدت زمان پیشنهادی برای یک بازدید کامل و آرام از خانه انیشتین، حدود ۱ تا ۱.۵ ساعت است. این زمان به بازدیدکننده فرصت می دهد تا با دقت از تمام طبقات دیدن کند و فیلم مستند را نیز مشاهده نماید.

امکانات و بهترین زمان بازدید

خانه انیشتین امکانات محدودی را ارائه می دهد که شامل یک فروشگاه کوچک سوغات است. در این فروشگاه، کتاب ها، یادگاری ها و هدایایی با مضمون انیشتین و فیزیک به فروش می رسد. در مورد دسترسی برای افراد با ویلچر، لازم است بدانید که به دلیل ماهیت تاریخی و قدیمی بودن ساختمان، دسترسی کامل برای ویلچر ممکن است در همه طبقات فراهم نباشد. توصیه می شود در صورت نیاز به اطلاعات دقیق تر، مستقیماً با مدیریت خانه تماس بگیرید.

بهترین زمان برای بازدید از Einsteinhaus، فصول کم گردشگر مانند پاییز (به جز تعطیلات رسمی) یا اوایل بهار است، زمانی که تعداد بازدیدکنندگان کمتر است و می توان با آرامش بیشتری به کاوش در این مکان پرداخت. همچنین، بازدید در ساعات اولیه صبح یا اواخر بعدازظهر می تواند به تجربه بهتر کمک کند، چرا که ازدحام جمعیت کمتر است و می توان از فضایی آرام تر برای تأمل در زندگی و کار انیشتین لذت برد.

فراتر از خانه: انیشتین و سایر جاذبه های برن

بازدید از خانه آلبرت انیشتین تنها یکی از تجربه های غنی است که شهر برن برای علاقه مندان به تاریخ و علم ارائه می دهد. این شهر زیبا و تاریخی، جاذبه های دیگری نیز دارد که ارتباطی مستقیم یا غیرمستقیم با انیشتین دارند و می توانند سفر شما را تکمیل کنند.

تفاوت خانه انیشتین و موزه انیشتین در برن

یکی از نکات مهمی که بسیاری از گردشگران ممکن است در مورد آن سردرگم شوند، تفاوت بین «خانه انیشتین» (Einsteinhaus) و «موزه انیشتین» است. لازم به توضیح است که:

• خانه انیشتین (Einsteinhaus): همان آپارتمان اصلی در خیابان کرامگاسه ۴۹ است که انیشتین و خانواده اش در آن زندگی و کار می کردند. این مکان یک موزه کوچک و متمرکز بر زندگی روزمره و محل کار انیشتین در دوران اقامتش در برن است.
• موزه انیشتین (Einstein Museum): بخشی از موزه تاریخ برن (Bernisches Historisches Museum) است. این موزه، نمایشگاهی بسیار گسترده تر و جامع تر درباره زندگی و دستاوردهای علمی آلبرت انیشتین را در سطح جهانی ارائه می دهد. در موزه انیشتین، می توان با جزئیات بیشتری درباره نظریه های او، از جمله نظریه نسبیت عام و خاص، دوران کودکی، تحصیلات، و تأثیر او بر فیزیک مدرن آشنا شد.

این دو مکان مکمل یکدیگر هستند. بازدید از خانه انیشتین، حس شخصی و صمیمی تری از زندگی او به دست می دهد، در حالی که موزه انیشتین، دیدگاهی آکادمیک و وسیع تر به دستاوردهای او ارائه می کند. برای علاقه مندان جدی، بازدید از هر دو مکان توصیه می شود تا درک کاملی از این نابغه به دست آورند.

جاذبه های گردشگری نزدیک به خانه انیشتین

شهر قدیمی برن، که خانه انیشتین در آن واقع شده، خود یک موزه روباز است و جاذبه های متعددی در نزدیکی آن قرار دارند:

1. برج ساعت (Zytglogge): تنها چند قدمی خانه انیشتین، برج ساعت تاریخی و نمادین برن قرار دارد. این برج با مکانیسم نجومی پیچیده و نمایش عروسک های متحرک، یکی از دیدنی ترین نقاط شهر است.
2. شهر قدیمی برن: این منطقه که به عنوان میراث جهانی یونسکو شناخته می شود، با خیابان های سنگ فرش، فواره های تاریخی، طاق نماهای زیبا و ساختمان های قرون وسطایی، قلب تاریخی و فرهنگی شهر است. گشت و گذار در این منطقه، تجربه ای بی نظیر از معماری و فرهنگ سوئیس را فراهم می کند.
3. مجلس فدرال سوئیس (Bundeshaus): ساختمان پارلمان سوئیس، با معماری باشکوه خود، تنها ۱۰ دقیقه پیاده روی از خانه انیشتین فاصله دارد. این ساختمان نماد دموکراسی سوئیس است و نمای زیبایی به رودخانه آر (Aare) دارد.
4. رودخانه آر (Aare): این رودخانه با آب های زمردین خود، برن را در آغوش گرفته و مکانی عالی برای پیاده روی، شنا در تابستان و لذت بردن از مناظر طبیعی است.

با ترکیب بازدید از خانه انیشتین با این جاذبه های نزدیک، می توان یک روز کامل را در شهر قدیمی برن سپری کرد و به عمق تاریخ و فرهنگ سوئیس نفوذ کرد.

انیشتین، شهروند افتخاری سوئیس: چرا برن به او می بالد؟

با وجود اینکه آلبرت انیشتین در آلمان متولد شد و بعدها تابعیت آمریکایی گرفت، سوئیس و به ویژه شهر برن، او را به عنوان یکی از برجسته ترین شهروندان خود می داند و به او افتخار می کند. این ارتباط عمیق ریشه های تاریخی و فرهنگی دارد.

انیشتین در سال ۱۹۰۱، در سن ۲۲ سالگی، تابعیت سوئیس را دریافت کرد. این تصمیم برای او نه تنها یک انتخاب عملی برای فرار از خدمت سربازی در آلمان بود، بلکه نشانه تعلق خاطر او به محیط علمی و آزادی فکری بود که در سوئیس یافت. او سال های مهمی از زندگی اش، از جمله دوران تحصیل در پلی تکنیک زوریخ و کار در اداره ثبت اختراعات برن، را در سوئیس گذراند. این دوره، به ویژه اقامت او در خانه انیشتین در برن، به عنوان خلاقانه ترین مرحله زندگی علمی اش شناخته می شود.

سوئیس، به دلیل تعهد به بی طرفی و استقبال از اندیشمندان و نوآوران، محیطی مناسب برای شکوفایی نوابغی چون انیشتین فراهم کرده بود. او هیچ گاه از تابعیت سوئیسی خود دست نکشید، حتی پس از مهاجرت به ایالات متحده. به همین دلیل، مردم سوئیس، انیشتین را یک سوئیسی تمام عیار می دانند و به میراث او افتخار می کنند. خانه او در برن، موزه انیشتین در موزه تاریخ برن، و یادبودهای متعدد در سراسر کشور، همگی گواه این افتخار ملی هستند. این ارتباط عمیق، انیشتین را به نمادی از هویت علمی و فرهنگی سوئیس تبدیل کرده است.

نکات طلایی برای یک سفر بی نظیر به برن

برنامه ریزی دقیق برای سفر به برن می تواند تجربه شما را از بازدید از جاذبه های گردشگری برن، به ویژه خانه انیشتین، دوچندان لذت بخش کند. در اینجا چند نکته طلایی برای یک سفر بی نظیر به این شهر زیبا ارائه می شود:

استفاده از کارت برن (Bern Ticket/Bern Card)

اگر قصد اقامت شبانه در برن را دارید، حتماً از هتل یا محل اقامت خود در مورد کارت برن (Bern Ticket) سوال کنید. این کارت معمولاً به صورت رایگان به مهمانان هتل ها و اقامتگاه های رسمی داده می شود و امکان استفاده نامحدود از حمل ونقل عمومی (تراموا، اتوبوس، قطار) در منطقه شهری برن را برای مدت اقامت شما فراهم می کند. این کارت می تواند در هزینه ها صرفه جویی کرده و دسترسی به جاذبه های مختلف شهر را بسیار آسان تر کند.

آب و هوا و بهترین زمان سفر

برن دارای چهار فصل مجزا است. تابستان ها (ژوئن تا آگوست) گرم و دلپذیر است و برای گشت وگذار در فضای باز و کنار رودخانه آر ایده آل است. بهار (آوریل و مه) و پاییز (سپتامبر و اکتبر) با آب و هوای معتدل تر و جمعیت کمتر، زمان های بسیار خوبی برای بازدید هستند. زمستان ها (نوامبر تا مارس) سرد و برفی است و مناظر شهر را به حالتی جادویی درمی آورد. بهترین زمان سفر به برن بستگی به علایق شما دارد، اما برای بازدید از جاذبه های شهری و لذت بردن از پیاده روی، بهار و پاییز گزینه های عالی هستند.

غذا و فرهنگ سوئیس در برن

برن، مانند سایر شهرهای سوئیس، به خاطر غذاهای محلی خود شهرت دارد. حتماً غذاهایی مانند فوندو (Fondue)، راکلت (Raclette) و سوسیس برنری پلات (Berner Platte) را امتحان کنید. شکلات های سوئیسی نیز از معروف ترین سوغاتی های این کشور هستند. از نظر فرهنگی، سوئیس کشوری چندزبانه است (آلمانی، فرانسوی، ایتالیایی) و در برن، زبان غالب آلمانی (لهجه سوئیسی آلمانی) است، اما بسیاری از مردم به زبان انگلیسی نیز صحبت می کنند. مردم سوئیس به وقت شناسی و احترام به قوانین شهرت دارند، پس رعایت این نکات می تواند به تجربه بهتر شما کمک کند.

بازدید از بازارهای محلی

بازارهای محلی برن، به ویژه بازارچه های هفتگی در خیابان های شهر قدیم و اطراف برج ساعت، فرصتی عالی برای آشنایی با زندگی روزمره مردم محلی و خرید محصولات تازه و صنایع دستی هستند. این بازارها می توانند تجربه فرهنگی شما را غنی تر کنند.

با در نظر گرفتن این نکات، سفر به برن و بازدید از خانه آلبرت انیشتین، نه تنها یک سفر گردشگری، بلکه یک تجربه فراموش نشدنی و الهام بخش خواهد بود.

سوالات متداول

آیا خانه انیشتین همان موزه انیشتین است؟

خیر، خانه انیشتین (Einsteinhaus) آپارتمان واقعی است که آلبرت انیشتین در آن زندگی و کار می کرد. موزه انیشتین (Einstein Museum) یک نمایشگاه بزرگتر است که در موزه تاریخ برن واقع شده و به تفصیل به زندگی و دستاوردهای علمی او می پردازد. این دو مکان مکمل یکدیگرند و هر دو ارزش بازدید را دارند.

برای بازدید از خانه انیشتین چقدر زمان لازم است؟

برای یک بازدید کامل و آرام از خانه انیشتین، معمولاً توصیه می شود حدود ۱ تا ۱.۵ ساعت زمان اختصاص دهید. این زمان به بازدیدکننده فرصت می دهد تا از تمام طبقات دیدن کند، توضیحات را مطالعه کند و فیلم مستند کوتاه را نیز تماشا کند.

آیا بازدید از خانه انیشتین برای کودکان مناسب است؟

بازدید از خانه انیشتین می تواند برای کودکان بزرگ تر و نوجوانانی که به علم و تاریخ علاقه دارند، مناسب باشد. فیلم مستند و نمایشگاه ها به گونه ای طراحی شده اند که اطلاعات را به شکلی قابل فهم و جذاب ارائه دهند. اما برای کودکان بسیار خردسال، ممکن است این فضا کمتر جذاب باشد.

آیا می توان در داخل خانه عکس گرفت؟

معمولاً در موزه ها و اماکن تاریخی اجازه عکس برداری بدون فلش برای استفاده شخصی مجاز است، اما برای اطمینان و رعایت قوانین، همواره توصیه می شود به تابلوهای راهنما توجه کنید یا از کارکنان موزه سوال بپرسید. گاهی اوقات برای حفظ اشیاء تاریخی، عکس برداری ممنوع است.

آیا تور راهنما یا راهنمای صوتی در دسترس است؟

خانه انیشتین ممکن است راهنمای صوتی به زبان های مختلف ارائه دهد. در مورد تورهای راهنما، بهتر است پیش از بازدید با مسئولین خانه تماس بگیرید یا وبسایت رسمی آن ها را بررسی کنید، چرا که این خدمات ممکن است در فصول مختلف یا برای گروه های خاص ارائه شوند.

نتیجه گیری: میراث یک نابغه، جاذبه ای برای تمام دوران

خانه آلبرت انیشتین در برن، بیش از یک ساختمان قدیمی است؛ این مکان نمادی از قدرت ذهن، پشتکار و الهام بخشی است. در دیوارهای این آپارتمان کوچک در خیابان کرامگاسه، بذرهای نظریه هایی کاشته شد که فیزیک مدرن را شکل داد و درک ما از جهان را برای همیشه تغییر داد. بازدید از Einsteinhaus نه تنها فرصتی برای قدم گذاشتن در رد پای یک نابغه است، بلکه دعوتی است برای تأمل در چگونگی شکل گیری ایده های بزرگ و تأثیر آن ها بر بشریت.

این جاذبه منحصر به فرد در قلب برن، به خوبی روایتگر سال های پربار انیشتین در این شهر است و به ما یادآوری می کند که نبوغ می تواند در ساده ترین محیط ها نیز شکوفا شود. برای هر گردشگری که به برن سفر می کند، به ویژه علاقه مندان به علم، تاریخ و فرهنگ، بازدید از خانه آلبرت انیشتین یک تجربه فراموش نشدنی و الهام بخش خواهد بود. این سفر به گذشته، دریچه ای به سوی دنیای فکری یکی از بزرگترین انسان های تاریخ باز می کند و میراث او را برای تمام دوران زنده نگه می دارد.